Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the guidelines.埃利斯显然希望在阿特金森制定了指导方针后继续往下协商。Mr. Atkinson was dul...
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.What are you sighing about?你为什么唉声叹气?What are you sighing about? Is something wrong?你叹息什么? 出什么事了?Sighing for sorrow can be harmful...
The home team saw off the challengers by 68 points to 47.主队以68∶7击败前来挑战的客队.Amazon's challengers come from two directions.Amazon挑战来自两个方面.We are the challengers.我们是挑战者....
An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water.在船开始进水后,一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了.They were a helicopter to film...
I remain an unrepentant rationalist.我仍是一位执迷不悟的理性主义者.He killed them because they were unrepentant.因为他们不肯悔改,他就杀死了他们.Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.对于自己的激烈言辞和恶语相向,帕梅拉并无悔意。...unrepentan...
她长腿细臀,身姿笔直。Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.服务员笔直站立着,餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.她已经75岁了,腰板仍然笔直。At 75, she's still ramrod straigh...
犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.吃的食物非常简单,老师一天三顿喝小米稀粥.The food was very simple - teachers ate millet gruel three times a day.我们中国人早上一般喝稀粥, 喝牛奶, 吃鸡蛋或者是油条.We...