MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.议员每年可免费去布鲁塞尔和欧洲委员会总部斯特拉斯堡旅行一次。...Strasbourg, with its rambling network of medieval streets...中世纪街道纵横交织的斯特拉斯堡Before coming on...
MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.议员每年可免费去布鲁塞尔和欧洲委员会总部斯特拉斯堡旅行一次。All the riverside quarter of Strasbourg had already been cleared of civilians.在斯特拉斯堡所有河边住宅区里居住...
看到它并阻止这种癫狂的行径.See it and put a stop to this insanity.只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.So long as man is protected by madness - he functions - and flourishes.但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.But such wild swings make him nervous....
普通双位控制中采用相同的接触器.The same contactors are used for ordinary two - position control.每天都有双位数字的新增感染个案.New cases have been cropping up daily in the double digits.微机控制双位式交流调速电梯总系统的设计与运行.The State and Development of Elevator Tra...
She was very beautiful, with high cheekbones.她颧骨高高的，非常漂亮。There were pouches under the eyes, the skin sagged from the cheekbones.眼眶下面有皱纹,双颊的皮肉松弛.He had an angular face with prominent cheekbones.他的脸棱角分明，颧骨突出。...
Trimmers are the capacitor equivalent of presets which are miniature variable resistors.机是电容器相当于预置这些微型可变电阻.The child was playing with his miniature train.那个孩子在玩他的小火车。...a miniature garden, with little pagodas and bridges...
地衣是一种绿藻或蓝藻与一种真菌共生的形式.Lichen is a form in which green or bluegreen algae and a fungus live together symbiotically.但金与其通常的共生元素在树叶中并不是组合共生的.However, no intergrowth of the paragenetic elements was observed in plants.委内瑞拉和古巴仍...
他正和艾伯特在书房的炉火旁下国际跳棋。He was in the study playing draughts by the fire with Albert.男人们下西洋跳棋,听唱片.The men played checkers and listened the records.会的,当我还是个小男孩的时候, 我很喜欢下跳棋和军棋.Yes. When I was a little boy, I was fond of Chinese...
It is still labouring under the debt burden that it was encumbered with in the 1980s.它现在仍旧被20世纪80年代就深受其累的债务压得喘不过气。...a young man who's labouring under all kinds of other difficulties.在其他各种困难下艰苦工作的小伙子The labouring pe...