我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。The report paints a grim picture of life there.他又发出一声凄惨的呜咽。He made another pathetic whimpering sound....
Please tick this box if you do not wish to receive such mailings.如果你不想收到此类邮件,请在这个方框里打钩。Place a tick in the appropriate box.在相应的方框里打钩。With the swiping box inthe movie a focus in the mainland movie industry.在内地一些省份的票房更远胜《英...
He seems angry with me. I don't know whether I've offended him or whatever.他似乎生我的气, 我不明白是否得罪了他还是有别的什么原因.I must apologize that if I offended you I didn't mean to.我必须向您道歉, 如果冒犯了您, 我不是有意的。None the less was sh...
It is axiomatic that as people grow older they generally become less agile.人年纪越大通常灵活性越差,这是不言而喻的。It is axiomatic ( to say ) that a whole is greater than any of its parts.整体大于其任何一部分是 公理 .axiomatic semantics公理语义学It is axiom...
Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Its influence can make you view lif...
在他心中,宗教与政治是密不可分地交织在一起的。In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.他们的命运交织在一起。Their destinies are intertwined.蓝布中交织着红色和金色的线。The blue fabric was interwoven with red and gold thread....