特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.现在市场营销已无处不在，图书也不例外。Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.这个城市道路上的车辆从来就没少过，甚至晚上也不例外。The tra...
她出于保护把披巾裹在身上.She pulled her shawl about her protectively.她把一条披巾披在肩膀上.She draped a shawl over her shoulders.让我把这披巾折起来围在你身上.Let me double the shawl and put it round you....
街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。The neighbours' kids are the bane of my life .他们经常被过往的飞机搅得不安宁.They are always afflicted with the noise made by the passing planes.这是个浪涛滚滚的不安宁的华美的大海.This is the unsounded purple sea of marching billo...
Objective To find an easy and effective method for the storage of campylobacter.目的探索一种简单、方便、有效的弯曲菌菌种保存方法.Mucosal immune response of the mice to formalin - treated Campylobacter jejuni, CJ - S 131 , was effectively induce...
The only difference between us is the colour of our skins.我们之间唯一的差别就是肤色。Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，...