The conversation did not seem to be getting anywhere...会谈好像没有取得任何进展。One day she will walk out, just as her own mother did...总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks...我咬紧牙关，硬是吞回了几句...
The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。the hackneyed...
If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。It is recommended that you should consult your doctor.建议你去咨询医生。She began to consult doctors, and each had a different diagnosis.她开始四处寻...
His command of English was lamentable.他的英语水平糟得很。She shows a lamentable lack of understanding.她显得缺乏理解能力，实在令人遗憾。This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。...
我游泳时,一只螃蟹钳住了我的脚指头.A crab nipped my toe while I was swimming.亚瑟毫不畏惧,也钳住雕的爪子,于是二者盘旋而下.Undaunted Arthur grabbed the Eagle's claws and the two spiraled downward.他钳住钉子,把它拔了出来.He gripped the nail and pulled it out....