He recorded a time of 4 minutes 23, bettering the old record of 4-24.他用时4分23秒，刷新了4分24秒的原纪录。He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa...他毕生致力于改变南非受压迫人民的命运。He recorded a time of...
在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.在婆罗门时期及其之后, 因陀罗逐渐失去了许多原来的荣光.In Brahamanic and later times, Indra slowly lost much of his grandeur.我们选举胜利的荣光...
还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.我们蹲在树丛里。We were crouching in the bushes....
Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里孤注一掷.'Fifteen or sixteen?' Mrs Dearden hazarded.“15或16？”迪尔登夫人试着猜道。He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, h...
I was flabbergasted at the violence of the thunder.猛烈的雷声使我大吃一惊.Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.说琼吃了一惊,这是很保守的说法. 她其实是完全惊呆了.Fourth Master Liu was even more flabbergast...
Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。The flowers were colourf...