他们说,当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.海军不得不让征兵队强制征兵。The navy resorted to th...
霉蔓延得很快,有时会完全覆盖发霉物体的表面.Mould spreads quickly and can cover something completely.这在物体的边缘形成了一道色谱,使图像变得模糊不清。This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.患健忘症的人不会忘记关于物体的一些基本知识。People suffer...
他吃完甜点,拍了拍他的大肚子。He finished his dessert and patted his paunch.斯特莱佛先生哈哈大笑,笑得他过早出现的大肚子直抖.Mr. Stryver laughed till he shook his precocious paunch.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.Conn drummed his paunch reflectively....
A behavior is sadistic only if it produces or reinforces sexual excitement.一种施虐行为只有当产生或增强性兴奋的时候,才算得上是性施虐.The result reinforces the importance of beauty acurrency in modern China.这个结果将加重美丽在现代中国的砝码.Company policymaker rela...
最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil heard the thunder of an avalanche.很自然地,简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....
The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。The founders of our religion made this a cornerstone of morality.我们宗教的创始人把这看作是道德的基...