一大片广阔的土地可待开发。A vast tract of land is ready for development.它们在广阔的区域内搜寻腐肉。They range widely in search of carrion.尽管在新约的伪经进一步详细地写这些细节, 一些还写得十分广阔.Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensivel...
Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。He bashed her over the head with a hammer.他用锤子猛击她的头部。He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间....
他们赤着脚, 光着背,汗水不断地从脸上流下.He, aw - ah , oh . They are barefoot and naked to the waist.天气已经暖和,他赤着脚光着上身干活.It was already warm and he worked barefooted and stripped to the waist....
她内心有一种不断促使她努力向上的力量,这一点是不能否认的.The constant drag to something better was not to be denied.于是我们奋力向前划, 逆流向上的小舟, 不停地倒退,进入过去.So we beat on, boats against the current , borne back ceaselessly into the past.恐怕我们在投资方向上的见解不同.I...
The organisers have to employ performers to pull a crowd.组织者不得不雇些演员来聚拢人气。Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Those in his employ were careful never to enrage him.在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。...
Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。One of the men shone a torch in his face.其中一名男子用火把照着他的脸。He has always carried a torch for Barbara.他一直单恋芭芭拉。...
Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。We set off once more, over a rough mountain track.我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。She faltered, and then her face crumpled once more.她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。...