艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.只有经过了无数次修改后，约翰才认为剧本写好了。Only after countless rewrites did John consider the script ready.对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。We reject any sugge...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures...巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Their unkind remarks galled her.他们不友善的话语使她恼怒.It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。It must have galled him t...
I am going to speak out against the committee's decision.我打算直言反对委员会的决定.He has the courage to speak out what he thinks right.他敢于说出他认为正确的东西.He said other things I cannot speak out for shame.他还说了些我羞于启齿的话....
Dark shadows moved across the window as some eavesdroppers strolled to and fro outside.窗外移过几个黑影,有人在外边徘徊,偷听他们的谈话.Eavesdroppers never hear any good of themselves.偷听者永远听不到别人讲自己的好话....
Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.老伙计,只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。We should never aggregate votes to predict results under another system.我们绝对不可将选票相加来预测另一种制度下的选举结果。Another wave o...
In the tourist zone, should emphasize the authoritativeness of planning.在旅游区, 应强调规划的权威性.Urgency, danger, authoritativeness, human itarianism and systematicness are the five basic characteristics of public crisis manageme...