玛丽莲非常怜爱动物。Marilyn had an intense identification with animals.她的声音很温柔，充满了怜爱。Her voice was tender, full of pity.但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.But she smiled instead and the dimple crept into her cheek....
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.候选人在电视辩论中当面交锋。The candidates confronted each other during a televised debate.思想的交锋使辩论熠熠生辉。The interchange of ideas illumin...
I have not authorised it — and I will not authorise it.我从未认可,而也不会批准. ”We are authorised to receive contributions for the Red Cross.我们受托接受给红十字会的捐助.The government authorised an irrigation project.政府批准了一项灌溉工程。That notary is...
The water above the continental shelf is moved by the tides and by estuarine currents.潮流和河口流使大陆架上的海水流动.An evaluating index system is established for degenerated estuarine ecosystem restoration.摘要建立了退化河口生态系统恢复评价指标体系.Coast...
The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。This merely strengthens our resolve to win the league.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.国王只不过是给了这些政客自缚...
Joint inheritance or heirship of property.通过继承实现的财产转移.It is my prototypical example for the flexibility of composition over inheritance.这是我用以说明组合的灵活性要比继承好的最佳样板.The inheritance hierarchy is actually a directed acyclic gra...
少部分的银可能以吸附离子形式存在于铁锰矿物中.Slight amounts of silver exist in Fe - Mn minerals as adsorbed ions.一种由铁锰钨酸盐组成的矿物, 晶体状,主要的钨矿石,见于与花岗岩伴生的石英脉中.A fine - grained, light - colored granitic rock consisting primarily of orthoclase and qu...