必须协调城市规划和土地分配之间的关系。Town planning and land allocation had to be coordinated.她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。This exercise improves your co...
By the same token,the everlasting interdependence is actually an everlasting love.正如，永远的依存，也是永远的爱。...a message of peace and everlasting life.和平和永生的预言He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。God visited eve...
她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常...
“人”字两画.The character 人 is made up of two strokes.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been d...
The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.首相已听取了她议会助手的简要汇报。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive ...
能够发现的动物只有海蜘蛛 、 螨和微小的轮虫.The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers.螨会经常出现在蛋上.Mites are frequently found on eggs.油外用可治皮肤毛囊蠕型螨感染 ﹐ 如酒渣鼻.External application of oil: Demodex folliculorum hominis...
大的望远镜放大率同时放大了不稳定大气的影响.A large telescope magnification also magnifies the influence of unsteady air.结论: 不同区域的牙槽骨X线放大率不同.Conclusion: The X ray magnifying power is different depending alveolar areas.方法: 摄X线 检查时,通过测量参照物的X线放大...