The enemy were withdrawing as our army moved forward.我军向前推进,敌人正在后退.The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢...
The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢迎他们的存在。The enemy were withdrawing as our army moved forward.我军向前推进,...
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.我干脆利落地击球，命中了目标。I struck the ball cleanly and my shot was on target.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。The Georgian, aged 19, is not one of the game's big...
Smuggling guns, ammunition and drugs or assisting stowaways.七私运枪械 、 弹药、品或协助偷渡人口者.Officious immigration and customs officers scrutinised documents and searched cabins for stowaways or illicit goods.一本正经的边境和海关官员仔细检查文件,在车厢里...
Being late is an unforgivable sin round here.迟到在这里是一种不可原谅的失礼行为。The unforgivable, reality , however, was the loss of the border provinces, Alsace and Lorrain.然而, 令人难以容忍的现实是, 丧失了阿尔萨斯和洛林这两个边界省分.I am a dark, self - destructi...
他签约了在十二月八号参加娱乐场的表演.He signed to play the casino on dec . 18.他的假期通常是在海滨和娱乐场间度过的.He usually divides his holidays between the beach and the casino.他说成千上万的家庭被快餐店里的快乐餐 、 娱乐场及免费玩偶所吸印.He says families are attracted by Happy Mea...
我丝毫都不怀疑我们对环境的污染是不可挽回的。I have no doubt that we are polluting the environment beyond redemption.我不怀疑那个女孩的真诚.I don't doubt the girl's sincerity.谁也不怀疑他适于担任这一职务.No one doubts his fitness for the position....
A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。The leaves were caught up by a sudden gust of wind.突然一阵风把树叶吹起。A gust of wind caught the parachute.一阵风将降落伞吹远。...a small gust of pleasure.短暂的一阵欢喜A hurricane-force gust bl...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.他鞠躬致谢.He bowed his thanks.那老人向我致谢.The old man gave thanks to me....