这份报告的措词用在今天和用在1929年一样贴切。The words of this report are as apt today as in 1929.贴切的措辞a felicitous turn of phrase贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.The apt citations and poetic gems have adorned his speeches....
She covered the walls with the signs of the zodiac.她在墙上贴满了十二星座的标志。Drummond was working on a book in collaboration with Zodiac Mindwarp.德拉蒙德正与“黄道神游”（本名马克·曼宁）合作撰写一本书。the signs of the zodiac黄道十二宫...
五月一日是国际劳动节.The first of May is International Labour Day.是的.我们有感恩节 、 劳动节,以及愚人节.Yes, we have Thanksgiving Day, Labor Day and April Fool's Day.在中国, 我们在5月1日庆祝国际劳动节.In China, we celebrate International Labor Day on May 1...
Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。Many people believe reckless drivers are treated to...
你最好按铃叫女管家再拿点肥皂来.You'd better ring for the housekeeper to bring more soap.我想,那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧.I suppose there is some matron with beefy forearms.那个城府不深,眼光狭隘的女管家肯定会高兴.That irrepressibly provincial nation would be d...
男巫通常用魔杖来施魔法.Wizards usually use magic wands to perform spells.赫敏·格兰杰: 喔, 你在施魔法 吗 ?让我们瞧一瞧吧.Hermione Granger: Oh, are you doing magic? Let's see, then.他给我们施魔法.He put the goofer on us....
Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后，令人吃惊的是，后门被宾顿猛地拉开了。He was startlingly handsome.他帅气逼人。All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour.景深和色彩的运用令所有的画作都展...
The discovery of gold brought a flood of prospectors into the Territories.金子的发现吸引了大量的勘探者进入这些地区。The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors h...