煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.茶壶从她手中掉了下来.The teapot dropped out of her hand.她把茶壶又添满了开水.She refilled the teapot with boiling water....
他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step into the temporary void.如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be fi...
We watched the cow suckling her calves.我们看了奶牛如何给小牛喂奶。Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.The calves were reall...
They were to surrender immediately or face total annihilation.他们要么立刻投降,要么面临全歼的命运.The ememy was warned to capitulate or face annihilation.敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.We favour the well - being and progress, not the annihilation, ...