The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。They have pulled out patients' teeth unnecessarily.他们毫无必要地拔掉了病人的牙。I don't want to invade your private life unnecessaril...
克莱尔得给年幼的妹妹穿衣服。Claire had to dress her baby sister.他要抚养年幼的子女.He has a young family to support.目前很多短途出游对于子女年幼的父母来说都贵得离谱。Many outings can now be horrendously expensive for parents with a young family....
She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。...our application of consistent standards in the dispensation of just...
The paper analyzed the cause of the declination in a raise boring.这文章分析了天井钻进偏斜的原因。Magnetic field, auroras, magnetic declination and magnetic field reversals.地球的磁场 、 极光 、 磁偏角和地磁极倒转.Memory declination in the and old aged p...
The courses are long and punishing, with steep gradients.这些赛道既长又有陡坡，极具挑战性。Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.And the evidence is that the differ...
He was the sole proprietor with total management control.他是唯一业主，掌握全部管理权。The proprietor was an old acquaint-ance of his.业主是他的一位旧相识。" What a fish it was, " the proprietor said.“ 多大的鱼呀, " 饭店老板说....
这个公司制造纸浆和纸产品.The company manufactures pulp and paper products.看来,黑色金属 、 木材和纸浆是削减的重要对象.Ferrous metals , timber, and pulp seem to offer the main field of reduction.在他去世前几年,他改进了用甘蔗渣制纸浆的方法.A few years before his death he per...