尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his feet.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of...
听石由许多小结晶的耳石形成.Otolith are found from many small crystalline otoconia.本发明公开了一种蒸发器 防 结垢 防 结晶的方法及其装置.The invention discloses an evaporator anti - scale and anti - crystallization method and device.适于测量腐蚀性较强,且黏稠或易结晶的介质的压力.Su...
It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees...遣返真正的难民回国并非政府的政策。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。How does a company ...
他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.他开始砍树皮。He started to hack away at the tree bark.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。They dragged him to the village square and chopped his head off....
Jack walked around the hotel and was mesmerized by its sheer size.杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。I sat mesmerized long after the fairground closed.露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。The country girl stood by the road, mesmerized at the speed ...
他们中多数人都有岁数不到学龄期的孩子。Most of them have young children below school age.他总是感觉不舒服。也是，他都这个岁数了。He gets funny turns, you know. It's his age.她看起来比她的岁数年轻.She looks young for her years....