They will compete for prizes totalling nearly £3,000.他们将为总额近 3,000 英镑的奖金展开争夺。China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.中国淡水鱼资源...
在这间客厅，我们粘贴了各种美丽的印花纸。In this living room we've mixed glorious floral prints.它们被粘贴在一起。They are glued together.材料被剪切下来并粘贴到合适位置。The material is cut and glued in place....
他的画描绘出法国的神韵。His paintings capture the essence of France.凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵.Kerouac does manage now and then to convey a Whitmanesque ecstasy.游泳场尽显海滨神韵.The swimming area is as enjoyable as the sea beaches....
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.Clause 3 : No Bill of At...