他帮我们填满知识上的空白.He helped us to fill in a big gap in our knowledge.他们正在设法把空隙填满.They are trying to block in the space.湖里几乎快被淤泥和植物填满了。The lake was almost solid with silt and vegetation....
他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的.His pride and choleric temper were to ruin him.自恃不是一种讨人喜欢的品质.Self - confidence is not an endearing property.成败之见,类比之举通常被用以强化自恃.These are tactics usually employed to increase self - esteem....
Her head still hurt, and she felt slightly dizzy and disoriented...她的头还痛，并且觉得有些晕头转向。They became deeply intoxicated and totally disoriented.他们酩酊大醉,东南西北全然不辨.I’m completely disoriented.我完全迷失方向了。Her head still hurt, and she ...
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures中世纪的游侠到处冒险的故事He was handsome, upright and chivalrous.他长相英俊，为人正直，风度翩翩。Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分.Al...
HERMES believes that the customers'needs are vitally important.HERMES坚信顾客的需求是至关重要的.But EFG - Hermes forecasts that Dubai's population will fall by 17 % this year.但是据EFG-Hermes公司预测,迪拜的人口今年将下降17%.In the Homeric H...
考利昂老头子最后又作了一次答辨发言.Don Corleone finally spoke to answer.不为豪威尔斯所容的德莱塞, 则又作别论了.But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.我纯粹出于好奇心,就又作了一次与我本行业务无关的牺牲.I made another unprofessional sacrifice to mere curio...