I couldn't bear the girl to be seized and taken away by the nobleman.我无法忍受让那贵族将女孩抢走.The nobleman noticed it and asked him why.贵族注意到了,问他为什么流泪.One of his friends was a young nobleman who was called Bassanio.其中一位是名叫巴塞尼...
A hundred long years must still elapse before Englishman could hear the name of Oliver Cromwell.离英国人听到奥利弗·克伦姆威尔的名字还有一百年之久呢.She cried when she spoke of Oliver.她提起奥利弗的时候哭了。Produced by Oliver Stone, "Wild Palms" co-stars Da...
They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火.We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...我们花费时...
Finally, the implementation and test the system are described detailedly.最后详细介绍了系统的具体实现和测试.EPA's approach to settlement changed radically during the early implementation of Superfund.在实施"特级储备"的初级阶段,环境保护署对和解的态度发生了根本的...
The book designer will have to redo the masterpieces layouts.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计.It overcomes the shortcomings of other algorithms and can find better layouts.它克服了其它排放算法对某些排样图不能给出排列的缺点,同时排放效果好.The book designer will hav...
真有趣，格兰杰讲挪威语。It is interesting that Grainger spoke Norwegian.英语 、 德语和挪威语归于日耳曼语系.English, German and Norwegian are grouped under the Germanic family of languages.丹麦语 、 冰岛语 、 挪威语及瑞典语等北欧语系则属北日耳曼语系.The Scandinavian languages ...
Their abruptness and improbability made us sick.他们的鲁莽和不讲道德令我们恶心.He hid his feelings behind a gruff abruptness.他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中.Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow.伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的.I thi...