A gale was blowing and the sea was choppy.狂风大作，海面上波浪起伏。The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.风力仍在增强，接近9级大风。In a severe gale the ship split in two.在一次大风中，船断成了两截。...
A gale was blowing and the sea was choppy.狂风大作，海面上波浪起伏。It was blowing a monstrous gale.狂风肆虐。Gale winds came on top of the floods.大风紧接着洪水袭来。We woke to find a gale blowing outside.我们醒来时发现外面狂风大作。The wooden buildings were ri...
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。The drug increases the number of red cells in the blood, enhancing oxygen uptake by 10 percent.这种药增加了血液里的红细胞数量，从而将摄氧量提高了10%。Nanome...
Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实质.Hopkins sent me the earliest intimation.霍普金斯最先将情况通知我.It was at university that he first encountered Hopkins...他第一次遇见霍普金斯是在上大学的时候。Mr. Hopkins would not...
He decides to commandeer their room.他决定强行占用他们的房间。We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定.He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他...
Objective To observe the effect of bleomycin ( BLM ) on structure of immune organs.目的观察博莱霉素 ( BLM ) 对免疫器官结构的影响.Objective To explore dysfuction mechanism of rat alveolar type ( AT - ) injured by bleomycin ( BLM ).目的探讨博莱霉素...
牧师请在场的妇女们和他一起祈祷。The pastor requested the women present to join him in prayer.现在妇女们还以家庭为中心 吗 ?Do women center their lives around the home now?妇女们能为些小事无休止地谈下去.The ladies can go right on yattering about trifles....