Well, you thought you had got the better of me that day in Casterbridge.好呀, 在卡斯特桥,你自以为胜过了我.Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.要是我到卡斯特桥兵营去走一遭的话,兴许能打听到.Treated indifferently by Elizabeth...
I'll leave you to undertake an important mission.我要让你承担一项重要使命。I want you to undertake all the responsibility.我要你承担所有的责任。I repeat that we cannot undertake the task.我再说一遍, 我们不能承担这项任务。We want all our members to underta...
Based on thermodynamics principle, the feasibility for melting iron borings in cupola was ana lysed.从热力学角度分析了在冲天炉内熔炼铸铁切屑的可行性.This paper reviews some equiblast cupolas, and introduces emphatically the snail like wind box ...
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。Knavery may serve a turn, But honesty never fails.欺诈或许暂时有用, 诚实却永远有用.The s...
我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了.I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.This delusory vision kept him out of action at Midway.我们把自己恣肆狂妄的心胸稍稍加以收敛.We abate something of the wanton extra...