The decor is simple—black lacquer panels on white walls.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The decor is functional.装潢风格追求实用。...
请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its int...
She produced a bundle of notes and proceeded to count out one hundred and ninety-five pounds.她拿出一捆钞票，接着数出了195英镑。We'll have to count out Frank for next Sunday's trip.我们下星期六旅行不得不把弗兰克排除在外.But this is Paris, after ...
You can go for a 'rostrum' system, which sounds flash, but can be assembled quite cheaply.可以去弄一个“指挥台”系统，它听起来很昂贵，但其实花不了多少钱就可以组装起来。He warmly shook hands with those gathered around the rostrum.他同聚集在演讲台四周的人热情握手。Fro...
净脉通就是这样地净化血液和正常化五脏六腑的运作.Arterio will help to purify the blood and improve the functions of organs.结论脑脉通胶囊对治疗缺血性中风及相关病症有较好的作用.Conclusion Naomaitong capsule was proven to Chinese traditional drug in treatment of stroke and...
松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果.In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.松树和云杉球果有时会遭到松鼠为害引起轻度或中等程度的损害.Light to moderate losses of pine and spruce cones are occasionally caused by squirrels.几位作者都注意到,花和球果的产生会削弱木材的生...
The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。There's nothing like candlelight for creating a romant...
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.银叶仙客来品种不太耐寒。Canned varieties of beans and pulses are a good standby.各种豆类罐头制品是很好的常备食品。Some seed varieties germinate fast, so check every day or so.有一些种子发芽快，所以...