她自从得了相思病而益发憔悴.She has pined away since she got lovesickness.相思病无药医.No herb will cure lovesickness.晴天霹雳引起的相思病,也只有一种疗法了, 嗯, 加洛你看 呢 ? ”There's only one cure for the thunderbolt, eh, Calo? "...
高准确度的测角仪一般作为角度计量标准器使用.The high accuracy goniometer is generally used as standard of goniometer measurement.船体变形会对舰载红外警戒系统获得的目标测角数据的精度造成影响.The hull deformation influences the angle measurement accuracy of shipborne IRST.利...
"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。Now if you'll excuse me, I've got work to do.对不起，这会儿我有工作要做。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it th...
Hence a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.所以良吸收体就是良发射体, 劣吸收体就是劣发射体.Recently, I think after some soft shock absorber, you want to adjust.最近以来, 我认为后减震器有些软, 想调整一下.Shock absorber sliding ...
1949年时波恩还是个无足轻重的小城市。In 1949 Bonn was a small, insignificant city.牛津和德国的波恩结成了友好城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩.You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next....
Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt - sodden Hungary makes no sense.将所有过错都归咎于拉脱维亚的经济过热, 乌克兰的混乱和匈牙利的负债累累是不明智的.In America, overheated drivers have been known to shoot each other.在美国，...