亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't b...
我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.法院排斥了以这种方式为问题定性的企图.The Court rejected the attempt to frame the question in this manner.对于这一否定性的结果,有几种可能的解释.There are several possible exp...
The grinder was powered by a windmill.这磨盘由风车提供动力.a coffee grinder咖啡研磨器The workers of the factory went off the beaten track and designed a new - type grinder.该厂工人打破常规,设计了一台新型磨床.hard grinder埋头读书的学生, 刻苦钻研的学生Sweet potato gri...
What separates terrorism from other acts of violence?恐怖主义和其他暴力行为的区别是什么？the fight against terrorism反对恐怖主义的斗争Terrorism can never be condoned.决不能容忍恐怖主义。...
正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is formally announcing...
他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。He thought of the baby almost as an inanimate object.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anythin...
The conceptual dimensions delineated by Brown concern the methodology in psychological testing.Brown的这种概念维度的描绘基于心理测验的方法学.The relationship between Church and State was delineated in a formal agreement.教会和政府之间的关系在一份正式的协议中作...