亚历克因为行为恶劣被遣回了家,一下子名声扫地。Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克斯一下子暴跳起来,结果把他那杯雪利酒都打翻了。Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯,你真是大错特错,你对局势的判断根本不对。You couldn't b...
“历”的英语可以翻译为:experience,[天]calendar,almanac(经过) pass [go] through,undergo,experience(统指过去的各个或各次) all previous (occasions, sessions, etc.)(遍; 一个一个地) all through,all over,one by one ...
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。That story encapsulates scenes from his child hood.那个故事包括了他童年时代的一些生活片段。A class encapsulates the properties and behaviors of an object.类封装...
Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.布莱克很熟练地跳上了船,他的重量使小船微微向下沉了沉。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟,穿过了原野。Shopkeepers expertly rolled...