Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.第五十一条保证人为二人以上的,保证人之间承担连带责任.The guarantors charging your case in Anshan, we will contact them for your case when necessar...
Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's'proud demesne '.当济慈提到荷马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗.Keats is referring to epic poetry when he mentions Homers proud demesne.当济慈提到荷马的骄傲的领域时,他指的是史诗....
装在起重机上的一块大电磁铁提起破碎机.A large electric magnet on a crane lifts the skull craper.干净的煤送入破碎机和锅炉.The clean coal is sent to a crusher and the boilers.应用手摇破碎机获得的商品核桃仁仅为17%.Recovery of marketable kernels with a hand cracking machi...
Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries.嘉莉想起这是个旅馆的名字,是那些最新、最富丽堂皇的旅馆中的一家.But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.但对于初来乍到的异国...
哈布斯堡家族有五项主要的财政来源, 另有一些小项进款.There were five chief sources of Habsburg finance, and several smaller ones.那么,哈布斯堡如何才能逃脱这种恶性循环 呢 ?Yet how could the Habsburgs escape fron this vicious circle?他的脸具有哈布斯堡王室的外貌特征.His face shows th...
We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.我们当然想为英国网球挽回一些尊严。Chantal was lucky to be able to salvage her career.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。Once the fire has died out, the salvage team will move in.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进...
真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.方圆数英里内,乔瓦尼的帕尔马火腿最棒.Giovanni has the best Parma ham for miles around.我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。I was eating ham and Swiss cheese on rye....