他说他会再打过来，就突然挂断了电话。He said he'd call again, and hung up on me.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.他的工作服挂在厨房里的挂钩上。His work jacket hung on the peg in the kitchen....
When his lacklustre eyes fell on Chueh - hui's white face, Chueh - min cried in surprise, " What's wrong?觉民 把失神的眼光定在 觉慧 的苍白的脸上, 惊讶地说: “ 怎么?Some bars and restaurants say business is lacklustre too.一些酒吧和饭店说生意也不好....
Clinging to outside sources indicates a lack of assuredness inwardly.依赖于外部情报源,表明你缺乏内在的确信.Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。He pretended to be ...
My bank manager furrowed his brow, fingered his calculator and finally pronounced 'Aha!'...我的银行经理眉头紧锁，拨弄着计算器，最后终于“啊哈!”了一声。Aha,so it’s you hiding here.啊哈，是你藏在这儿。Aha, you can't slip away this time.哈哈, 这回你溜不掉...
那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.他用过麻药,现在仍眩晕无力.He's still groggy from the anaesthetic.局麻药溶液中加入肾上腺素,使血管收缩.The addition of epinephrine to local an...
附有索引的增补卷已经出版.A supplementary volume has been published containing the index.这些早期的观察曾为化学馏分的结果所增补.These early observations have been supplemented with results from chemical fractionation.我在忙着给我的书增补更多的例句.I'm busy spatc...
椅座上又铺回了花毯。The seats of the chairs had been recovered in tapestry.他的脚脖子被绑在椅腿上。His ankles were tied to the legs of the chair.他正坐在床前一张直背椅上看书。He was sitting on an upright chair beside his bed, reading....