...an occasional wisp of white cloud.偶尔出现的一缕白云Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.第五大道上, 除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外, 已经空空荡荡.The street slept in darkness,aside from the occasional twinkling of...
She saw the occasional glimmer of a moth's wings.她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。She flicked through a romantic paperback b...
Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。He was ablaze with enthusiasm.他热情洋溢。Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.她声音激昂，目光如火。...
This piano wants keying up.这架钢琴需要调音.How can I perform color keying with DirectX graphics?在DX中怎么做颜色索引?The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式....
He started bossing people around and I didn't like what was happening.他开始把别人差来遣去,而我不喜欢他这样.Henry's never so happy as when he's bossing others about.亨利最喜欢对别人发号施令.Larry is on his high horse again, bossing peo...
在电路补偿方面, 可以使用数位或类比的等化器.As to electronic compensation, digital or analog equalizers can be used.恒化器模型是生物和数学中非常重要的模型之一.Chemostat model is one of the most significant models in Mathematical biology.你必须在构造函数里面或者初始化器中初始化它们.Yo...
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改动作曲家原有的符号是亵渎行为。Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.从礼拜场所偷东西是对神灵的亵渎。By doing so, she would risk committing a sacrilege.这样一来她就会冒亵...