Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿...
In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时,美元对日元的比价急剧下跌。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The dollar fell to within a hair...
He grandly declared that 'international politics is a struggle for power'.他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated far...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.议会形...
He did a terrific amount of fundraising.他做了大量的筹款工作。Rotary's primary responsibilities include fundraising, advocacy, and volunteer recruitment.扶轮主要的责任包括了募款 、 倡导和招募义工.Active & negative factor of indebted management, a...
It took a moment for Mark to recover his poise.马克过了一会儿才恢复镇静。Her plane broke down and it was 18 hours before she got there. It took her three days to recover.她乘坐的飞机出了故障,18个小时后她才到达那里。之后她花了3天时间才完全恢复过来。People used to go to s...