“首府”的英语可以翻译为: [旧] (省会所在地) the prefecture where the provincial capital is located,(自治区、自治州政府所在地) the capital of an autonomous region or prefecture,(附属国、殖民地最高当局所在地) the capital of a dependency or colony,capital,metropolis
我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.他列举了50个州的首府.He enumerated the capitals of the 50 states.乍看上去,它不像是首府,更像是矿工村。At first sight it looked less like a capital city than a mining cam...
热敷法有助于使发炎限于局部.Hot applications helped to localize the infection.肌肉酸痛和身体不适通常可以通过热敷或洗热水澡得到缓解。Stiffness and discomfort can usually be eased with heat or a warm bath.用热水瓶热敷疼痛部位有助于缓解疼痛。To help ease the pain, heat can be appli...
They were instrumental in diffusing the Y 2 K bug.在解决千年虫问题时,他们曾经发挥了重要的作用.Diffusing a light also reduces its power...使灯光漫射也会降低其强度。Compounding this confusion is a diffusing definition of journalist.新闻和娱乐的掺和扩散了“记者”定义.Diffus...
He knew his place in the pecking order.他知道自己排老几。It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find.时值冬季,麻雀啄食着能够找到的任何东西。Misty mountains, burbling brooks, pecking chickens and scampering dogs.山色空朦,溪水潺潺...
They did not know what their captors planned for them.他们不知道抓他们的人打算拿他们怎么办。His captors had put a gag of thick leather in his mouth.劫持者用一块厚厚的皮革堵住了他的嘴。The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their...
Who was at the helm when the collision occurred?当碰撞发生时,谁在掌舵?Down [ Up ] with the helm!转舵背 [ 迎 ] 风开!The boat seemed very slow to answer to any movement of the helm.这只船似乎对舵的转动的反应很不灵敏....