就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。At that point the radio handset fell to pieces.这些就是用来粉碎他们所谓的经济奇迹的事实。These are the facts that explode their so-called economic miracle.她失手将花瓶摔得粉碎。She dropped the vase and smashed it to smithereens....
我费尽口舌想避免一场打架。I tried to talk myself out of a fight.她小时候会和妹妹打架。As a child she fought with her younger sister.他们只知道打架，什么也不关心。They care for nothing but fighting....
He cut the engine and grabbed the mooring lines...他关掉发动机，抓住系船的绳子。...mooring fees.停泊费However , all the best mooring were occupied by local fishing boats.凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了.Nicholas untied the boat from her mooring...尼古拉斯...
Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair.琼对整件事情彻底绝望了。I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。I'm cheesed off with having to mow the lawn every week.每个星期都...
鲜花店、皮草行、男子服饰用品店 、 糖果店, 一家挨着一家.Florist shops , furriers , haberdashers, confectioners -- all followed in rapid succession.卡罗走进糖果店最后面的大屋子里.Carlo went into the large room in the back of the store.那个糖果店用各种花样的线带扎包裹.That candy...
今晚整队建筑工人都在那儿了.A whole gang of builders is there tonight.当整队人马到达耶路撒冷时, 正值逾越节.When the party arrives in Jerusalem, it is Passover time.现在又有一整队的刺杀者而且都具有超能力?Now there's a whole team of assassins out there, all with abil...
If cabbage, cauliflower, sunflower seed oil, colza is oily, wait.如卷心菜 、 菜花 、 葵花子油 、 菜子油等.Rape or colza seeds, whether or not broken.油菜子, 不论是否破碎.Only use colza cake for fertilizing.以菜籽饼为基肥和追肥....