The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。The wild boar ploughs the earth up like a furrow,and does irreparable damage in the cultivated lands.这只公野猪把土翻得像犁沟似的,给这些耕地造成了不...
中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。The couple had helped in the hunt for the toddlers.我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。The boys were as good as gold on our walk....
终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters a...
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.Water precipitates camphor from its alcoholic solution.这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.该淀积层的面积和高度决定了球的最终尺寸.The area and height of this depositio...
Studied the selecting method of agglutinating nature yeast on alcohol fermentation.研究了酒精发酵凝集性酵母菌的筛选方法.The wine is brewed with distiller's yeast and tastes good.这些酒是用酒曲酿造的,非常香甜.I take wheat and yeast tablets daily to...
Many jets have an afterburner.许多喷气机都有加力燃烧室.Fig . 16 - 6 illustrates a typical afterburner fuel control system.图16-6示出了一种典型的加力燃烧室燃油控制系统.Afterburner system is runing very smoothly.后燃加力系统运行平缓....