Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.作为一名录音艺人,凯尔走了一条较为冷僻的道路。Some deep wrinkles furrow his lower forehead.他额头下方出现了几道深深的皱纹。Heavy trucks made deep furrow in the road.载重汽车在路上留下了深深的车轮迹....
The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。The wild boar ploughs the earth up like a furrow,and does irreparable damage in the cultivated lands.这只公野猪把土翻得像犁沟似的,给这些耕地造成了不...
往返行程需要3到6个小时。It would take three to six hours for a round trip.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛,行程共1.4万英里。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.这趟行程不同于他1990年的首次衣锦还乡。This trip was not like his first triumphan...
She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.她是个自尊心很强的人,绝不会自贬身份去写匿名信。An anonymous caller told police what had happened.有人打匿名电话向警方报告了所发生的事。But I never stopped imagining who the anonymous giver m...
Cosmic rays and X - rays produce energetic electrons by ionization.宇宙射线和 X 射线因其电离作用产生高能电子.Method: CBPI - M 25 - 0.25 capillary column and hydrogen flame ionization detector were selected.方法: 采用 CBP1 -M25-0.25石英毛细管柱,检测器为氢...
The raindrop was beating against the windowpanes.雨点拍打着窗玻璃.The raindrop whispered to the jasmine, " Keep me in your heart for ever. "雨点向茉莉花微语道: “ 把我永久地留在你的心里吧. ”The raindrop falls on my face.雨点落在我的脸上....
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃,热闹非凡。The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.The conversation ...
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。I had gone to Maine looking for a place to work.我去了缅因州找工作。Maine had a soothing effect upon Babbitt.缅因州对巴比特有一种安神作用....