He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。The ward was busy and Amy hardly had time to talk.病房里非常忙碌，埃米几乎没有时间说话。She gave me a straightfor-ward answer.她坦率地回答了我。Such a thin padded coat cannot ward off ...
As soon as we found this out, we closed the ward.我们一发现此事就关闭了病房。He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。Ask to speak to the sister on the ward.请求和病房里的护士长说话。...
若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.我们一直在做蛋糕，给海报上色。We'd been making cakes and colouring the posters.他给这扇门上色.He applied dye to the door....
许多民歌有 “ 重复句 ”, 即每一段都有规则地重复出现的单独句.Many folk songs have " refrains ", that is, regularly repeated independent elements attached to each stanza.在重图中允许有重边和重自环, 自环是一种特殊的边.In a multigraph both multiple edges and multiple loops...
Mixing management is the best tactics for increasing return and diversifying risks.混业经营是提高效益、分散风险的良策.Many car manufacturers are diversifying their products as rapidly as they can.许多汽车制造厂商都在尽快使产品多样化.Some publishers are no...
Examination showed an ill - looking and obese woman with pyrexia of 38.检查见病容,肥胖女性,发热,体温38.8摄氏度.We would recommend that ibuprofen be avoided in infants and toddlers for the management of pyrexia.我们建议,布洛芬应避免用于婴幼儿发热的治疗.Feve...
The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work...对于那些失业的人而言，就业信息可谓是他们的生命线。Ferries are a lifeline to the fa...