他很得意自己“芳心猎手”这一名声。He is proud of his reputation as a seducer of young women.她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.这使你进展缓慢，得意不起来。It keeps you ticking over, stops you being complace...
'At least we weren't kidnapped.' — 'I'm glad of that,' was the laconic response.“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。laconic dialogue对话简洁"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad ...
我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。We manage to get most of our produce in Britain.这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?有些公司非法为制造化学武器提供所需的资金和设备等。Some of the companies...