他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他微笑着，一边沉思，一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。He smiles and swirls the ...
He wanted to use computers to automate the process.他想通过计算机实现流程的自动化。To automate the control process of the lathes has become very easy today.使机床的控制过程自动化现已变得很容易了.Many banks have begun to automate.许多银行已开始采用自动化技术。...
He is eating oranges in segments.他正在一瓣瓣地吃橘子.The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。The ancient astronomers divided zodiac into 12 equal segments.古代天文学家把黄道带...
本发明提供一种用来将一输入信号降频为一输出信号的混频器.The invention provides a mixer which an input signal into an output signal through frequency reduction.直接降频转换接收器架构能够以较低成本提高无线系统基站接收器的性能.Framework of direct - down conversion receiver can provi...
英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.为何笨拙无知的灵魂反过来侵扰精明博学者?Why do unskilled and ignorant souls disturb him who has skill and knowledge?...
骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body.统一体总要分解为不同部分的.A unity invariably tends to break up into different parts.构成那部小说开头部分的几章特别好.The chapters that comprise the f...