夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.一想到要被判刑,他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。The hypnotic state actually lies somewhere bet...
Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。Her athleticism drew the admiration of the crowd.她的运动才能令众人赞叹不已。He brings defense. He brings talent. He brings athleticism. That'...
I was a bit miffed about that.我对那件事有点恼火。He is miffed at so much noise outside.他因外面太嘈杂而生气。She was ( a bit ) miffed that he'd forgotten her name.他把她的名字忘了,她 ( 有点 ) 生气了....
Election boards will count the ballots by hand...选举委员会将人工计票。Members can blackball candidates in secret ballots.成员可以通过无记名投票反对候选人加入。Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?我们就把票数汇总然后交给法院...
Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项.ERRORLEVEL: Lists the error code of the most recently used command.列出 了最近使用的命令的错误代码.The book is expected to dominate the best-seller lists...这本书预计...
Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.为了一睹英雄的风采,人群喊叫着,推搡着。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。He caught a glimpse of the man's face in a shop window.他在...
"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。His daring rescue saved the lives of the youngsters.他的大胆营救保住了那些年轻人的性命。Bergit was probably more daring than I w...
Mansudae was set up in 1959 to produce art glorifying North Korea's leaders.万寿台海外开发会社成立于1959年,专门生产歌颂朝鲜领袖的艺术品.You are glorifying a rather mediocre building.你正在美化一栋普普通通的建筑.We are all committed to serving the Lord and ...
你们一组人,个个团结,干起事来, 马到成功.You have good unity in your group, and success will be yours for the asking.另一组人都来帮着给枪装火药.The watch below , all hands to load muskets.维修管理人将派一组人去修理损坏的地方.The maintenance supervisor would dispatch a c...