The danger of motorcycling also helps account for many people's low opinion of the sport.骑摩托车的危险也是许多人看不上这项运动的原因之一.Motorcycling is a dangerous sport.骑摩托车是一项危险的运动.In the last fifteen years, the outlaw biker has been t...
这对于活性测试而言是非常确实的, 而对物理性能测试则差一些.This is especially true for activity tests, less so for physical tests.让他知道确实的消息.Put him in full possession of facts and figures.我需要确实的数字, 不要估计的.I need the actual figures, not an estimate....
He tip-toed to the door in his stockinged feet.他踮着脚尖走到门口，只穿着袜子没穿鞋。...black sharp-toed cowboy boots.黑色尖头牛仔靴She toed cautiously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间.She toed scrupulously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间。Open - Toed or B...
较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.人们爱把过去理想化。People idealize the past....
这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。The lower strings contribute a splendid richness of...