He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相.This collection of essays is edited by Ellen Knight...这本文集是由埃伦·奈特编选的。A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。He was...
执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.阿拉宾先生同意了,答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下.Mr. A...
Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。The memory of it all was locked deep in my subconscious.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。There was a deep frown on the boy's face.男孩眉头紧锁....
The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants.美国将提供40亿美元的信贷和赠款。The school has received various grants from the education department.学校得到了教育部门的多项资助。Whole branches of science may not receive any grants.各自然...
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"Th...