至于控制犯罪,有许多比专政更好的办法.There are better ways to control crime than by offering dictatorship.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓.The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.中国的专政也使得貌似强硬成为必要.And as with all...
He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eye...
(如海浪起伏般)相继的身 - 知或心 - 知者可有关联?Q: Is there a causal link between the successive body - knowers, or body - minds?我的一生与你一样由相继的事件串成.My life is a succession of events, just like yours.羯摩法则在我们前后相继的生命中发挥作用,以确保公正.The law of karma ...
The block is surrounded by cadmium foil 0.5 mm thick.支架周围有一层0.5毫米厚的镉箔.Cadmium is a good metal for this purpose.镉是适合这一目的的优良金属.Of the total industrial cadmium use, 90 % is utilized in electroplating and pigments.工业用镉总量的90%...
Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。When she has all her grandchildren around her, she’s in seventh heaven.儿孙们都围在她的身旁，她尽享天伦之乐。This year we won't...
The bigger girls used to chase me and tickle me.比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。If something's bothering you, get it off your chest and tickle your [ the ] mind.有什么不痛快的事, 就把它说出来,你心里也就 敞亮 了.Philosophy's queerest arguments tic...