珍妮特和哈里已经关店了, 看来一定有七点钟了吧.Janet and Harry have put up the shutters. I see, it must be seven o'clock.“ 你们还是肯定非关店不可 吗 ?" Are you still sure to close up? "年底盘点,关店歇业.Close up shop and stop Business for yearly stocktaking....
He shuffles around in his chair.他在椅子上如坐针毡。Fortune shuffles cards, but we discard them.命运负责洗牌, 而出牌的是我们自己.He shuffles around in his chair...他在椅子上如坐针毡。She shuffles cards expertly, all the guys stare in amazement.她熟练地洗着牌, 爷们...
He whistled and sang snatches of songs.他吹口哨并唱了几段小曲。Through the open windows snatches of melody float on the night air.乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.Breaks mutually after once again, first enters snatches seven competes.再度相互破发后...
Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。The law of supply and demand governs the prices of goods.供求规律决定商品的价格.Temperature governs the rate of all biochemical processes.温度决定着一切生物化学过程的速度....
She chicaned him into marriage.她玩弄了一点小手段使他跟她结婚.They chicaned every detail of the arrangement.他们对所安排的每一细节都加以挑剔.He chicaned the widow out of her property.他骗取了那个寡妇的财产....
Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。The pilot throttles back slightly to maintain level flight.飞行员稍稍减速，以保持水平飞行。The Vimy, throttles full open, began to roll slowly down the field.“维米号...