变速箱随着加速传来一阵轰鸣。Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.发动机轰鸣着,车子猛然冲出去。The engine roared, and the vehicle leapt forward.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。The car growls along rutted streets....
“警察在这里,”她低声说。"The police are here," she said in a low voice.“这是不是太不可思议了?”她低声说。"Isn't this marvelous?" she cooed.“愿上帝保佑你,伊娃,”他低声说。"Bless you, Eva," he whispered....
湖南农民变得非常富有战斗性.The Hunanese peasantry became very militant.全国有色人种协进会和其他富于战斗性的黑人团体商讨抵抗办法.NAACP and other militant Negro groups counseled resistance.在这最后的战斗性, 谁统治整个宇宙的最高.In this final sexual battle, who will reign supreme t...
He equals me in strength but not in intelligence.他和我力气相等,但智力不同.Talent is in fact using the same intelligence as others in larruping places.才华其实就是把与人相同的聪明用到与众不同的地方.My respect for your intelligence is only equalled by my a...
它的上方挂着一幅拉斐尔的油画.Above it there is an oil painting by Rapheal.拉斐尔是位名画家.Raphael was a famous painter.这幅画模仿了拉斐尔的风格.This picture is in the manner of Raphael....