变速箱随着加速传来一阵轰鸣。Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the vehicle leapt forward.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。The car growls along rutted streets....
他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。...
Legal Aid can often provide referral to other types of agencies.法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。Ask your doctor for a referral to a clinical psychologist.让你的医生给你推荐一位临床心理学家。illnesses requiring referral to hospitals需要送到医院就诊的疾病...
The book ends on a lengthy description of Hawaii.这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The ship made an unscheduled stop at Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。Kappy was named Miss Hawaii in 1954.卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。...
It was time to take stock of the situation.是时候统观一下形势了。Let's take stock of what we have got.把家底清理清理.He tried once more to take stock of his business.他再把他的事业来忖量....