可见,CISK机制是特大暴雨和中尺度低涡加强的另一种机制.So CISK is another mechanism for torrentioal rain and mesoscale vortex development.中尺度低涡的动力、力结构配置有利于其快速发展.Dynamical and thermodynamic structure of mesoscale low vortex is advantaged to quick ...
He set his skinny legs apart and threw back his shoulders.他叉开两条细腿，猛地挺起胸膛。She had stringy hair and skinny legs.她的长发稀疏，毫无光泽，两条腿跟竹竿似的。At school I was fairly skinny and undersized.上学时我相当瘦小。He was quite a skinny little boy......
There is a contradiction between the two sets of figures.这两组数据相互矛盾。He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.他重点分析了这一矛盾的特殊性.Once the principal contradiction is grasped, all problems will ...
花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.如果我是她就可能抗拒不了。In her place I wouldn't have been able to resist it.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingl...
Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!自由翻译是辛苦的、也是快乐的; 是具有挑战性的,更是具有成就感的职业!The staff should make sure the kids have an enjoyable and educational day.老师们...
我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆,就动身往回走.After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their ste...
请在距离易燃物至少4米的地方安置设备.Please at least four metres away from combustible placement equipment.易燃物在无尘室里的火灾传播试验方法标准.Standard for the Storage , Handling , Processing , and Use of Lithium Metal.蒸馏易燃物时塞子漏气引起火灾.Air leakage of a sto...