他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。He was struck by a stabbing pain in his midriff.疼痛是从他右大腿的某处开始的。The pain originated from a point in his right thigh.他面部扭曲，假装疼痛。He screwed his face into an expression of mock pain....
He felt two men wrench the suitcase from his hand.他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。I had to run around to several shops to get that wrench.我跑了好几家商店,才找到那种扳手.He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝....
In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。His style of playing would make Jimi turn in his grave.他的比赛风格会让吉米在九泉之下也不安宁.Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.吉米·亨德里克斯启发了整整一...
Intelligence cannot be overvalued.智力是无比重要的。The contributed items may not be overvalued or undervalued.不得高估或者低估作价.Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的....
Conclusion DTI can well distinguish conus terminalis from filum terminale.结论脊髓DTI能区分脊髓圆锥与终丝的界限.By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infun...
她建议你先估算一下自己的收入和开销。She suggests you first assess your income and outgoings.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。Nearly half of all local coun...
His opposition acted as a goad to her determination to succeed.他的反对反而刺激她坚定了取得成功的决心。He wondered if the psychiatrist was trying to goad him into some unguarded response.他怀疑那位精神科医生试图刺激他作出一些本能的反应。Ellie uses wit as a goad to ...
Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Also for the purchase of a gasifier tar you angry?还在为买了有焦油的气化炉而生气 吗 ?Adopt coal slurry gasifier to produce methanol synthetic gas.采用水煤浆气...
The old man still walks erectly.这位老人仍然能挺直腰板走路.Deep pinkish blue crown _ shaped ; flat round buds, erectly flowered , budded freely , growing vigorously, late blooming.深粉蓝色,皇冠型.株型开张.花蕾扁圆, 花朵侧垂,无结实能力.吐芽多, 生长势强, 花期晚.Dilcey ...