British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。There is a small risk of brain damage from the p...
Two patients were unable to assume a lithotomy position for the conventional cystoscopic procedure.有两位人因无法架脚或截石姿势以接受传统式的内视镜检查.Using as excellent end stopper in the procedure of emulsion gathering of butylbenzene.是丁苯等乳聚过程...
Counsellors are used to dealing with suicidal people.心理问题咨询人员惯于同有自杀倾向的人打交道.There is medical evidence to show that he is suicidal and clinically depressed.医学证据表明他有自杀倾向而且临床诊断为抑郁.Helen had been struggling against suicidal t...
盟员们又打起精神来.The Leaguers roused themselves again.对付英国来说真正的垂危在于,完全欧盟员之外的采用都是不确凿际的妄图.The danger for the British is that alternatives to full EU membership are themselves illusory.虚拟企业联盟体是由盟主企业和盟员企业组成的.Their histomorphology i...
Getting food to starving people does nothing to stop the war.为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。A number of the prisoners we saw are starving...我们看到的一些囚犯快要饿死了。The effect was to disrupt the food chain, starving many animals and those th...
两家公司在金融市场有非常大的影响力。The two firms wield enormous clout in financial markets.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial systems became more open.我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。We're trying to establish l...
Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The 1981 budget was the...