British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。There is a small risk of brain damage from the p...
Two patients were unable to assume a lithotomy position for the conventional cystoscopic procedure.有两位人因无法架脚或截石姿势以接受传统式的内视镜检查.Using as excellent end stopper in the procedure of emulsion gathering of butylbenzene.是丁苯等乳聚过程...
雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.到那时,地球将与它上面的物体一起汽化而弥散.The earth will in time vaporize with its material and disperse.水在炎热的阳光下汽化.Water vapors in the hot sun....
为去除咽喉里的堵塞物,她不得不接受手术.She had to have surgery to remove an obstruction from her throat.合理的治疗方法就是清除堵塞物。The logical treatment is to remove this blockage.及时消除管道堵塞物.Six , timely elimination of pipeline plugging material....
The weather forecast is for showers and overcast skies...天气预报上说多云并伴有阵雨。The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其...
From a concealed vantage point, he saw a car arrive...他从一个隐蔽的有利位置望出去，看见一辆车开了过来。From the vantage point of the present he saw the unquestioning love and support that had been lavished upon him for his first twenty-five yea...
“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.他不断鼓励罗茜为自己找个住处。He kept encouraging Rosie to find a place of her own....
CRF of CAU 3144 F was the most optimal for petunia, COMPO for pansy and daisy respectively.控释肥CAU3144F、COMPO对雏菊、矮牵牛 、 三色堇的应用效果显著.Petunia Dersley : Up . Get up. Now!佩妮·德思礼: 起床! 起床了! 快呀!Petunia: So he can't really be ...
语言污秽，暴力场面非常写实。The language is foul and the violence horribly realistic.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。I find public squalor very saddening.编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity....
她将这一判决称为真理对谬误的胜利。She called the verdict a victory of truth over falsehood.除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。They can't destroy truth without destroying each and every one of us.真理是相对的。Truth is relative....