The steeple soars skyward.尖顶高高耸立。I checked my watch against the steeple clock.我根据教堂尖塔的大钟对了表.Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direct hit on the steeple of a church.士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。...
a viral infection病毒性感染He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎....
但是可能他会放弃 非 商业用途的节选版权.But maybe he can just give away the sampling, for non - commercial use.下面是一些简短的节选.Here's a few short descriptions from the Eolith site.在这个节选片段中, 我们就领略了这一手法.In this extract, we get a taste of thi...
简练的语言,不仅合乎语言规范, 同时也是庄重的.Simplicity of language is not only reputable, but perhaps even sacred.作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章.The writer managed to distil his ideas into one succinct article.具备与客户, 内部团队成员和管理层面的准确和简练的沟通技巧.Clear and c...
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。They've pieced together his movements for the last few days before his death...他们已理清了他去世前几天的活动情况。He pieced together the torn-up drawings.他把撕碎...
外国侨民被要求离开该国.Foreign nationals were asked to leave the country.通过了一项法律保护外国侨民的财产.A law was passed to protect alien property.战争期间敌国侨民遭到监禁.Enemy aliens were imprisoned during the war....