为什么鸟粪沾污的铜象竟比干干净净的铜象更具有威仪?Why is a bird - soiled statue more commanding than one that is clean?更换沾污的工作服,施工间歇和施工完毕要洗手.Change soiled work clothes and wash hands before breaks and finishing work.你被血所沾污的发丝将我封印在一片蛇之海.Your bloo...
She was dumped by her long-term lover after five years.5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。All the data is then dumped into the main computer.所有数据随后被转存至主计算机。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.被污染的废物经常被...
Finish is meeting myopia returned later after operation of resect crystalline lens?做完割除晶状体手术后以后还会近视 吗 ?Smple fenestration was adopted to resect the ligamenta flava to treat retro - Lumbar spinal stenosis for 36 cases.采用单...
倒不如进官场爽气. ”It's not even as straightforward as officialdom. "穆勒是个机警的官场角逐者, 但他并不装作高深莫测.A canny bureaucratic infighter , Moorer made no pretense of academic subtlety.我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了.Eventually I wearied of the bureau...
Lack of food and supplies caused disaffection among the soldiers.食物和补给的不足造成士兵的不满.Disaffection broke out almost from the start.几乎一开头就爆发出不满情绪.Bob Dylan touched a nerve of disaffection.鲍勃?狄蓝触及那些大家都不满意的敏感的问题....
该公司的市场份额持续不断地被波音公司和空中客车公司抢走。The company has steadily been losing market share to Boeing and Airbus.几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.那些人匆匆翻了翻他的衣服，然后一把抢走了钱包。The men...