...a band of twinkling diamonds.一串闪闪发光的钻石Clods were handy and the air was full of them in a twinkling.地上的泥块顺手可得,于是汤姆捡起泥块朝希德扔过去.The sky was dark, stars were twinkling high above , night was reigning , and everything was s...
A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映.That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye.他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.The street slept in darkness, aside fro...
All three of us rushed pell-mell into the kitchen.我们三人全都匆忙跑进厨房。The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说.The enemy fled pell - mell before us.敌人仓皇逃窜....
所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。Britain i...
The ball fell straight to the feet of Klinsmann.球直接落到了克林斯曼的脚上。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。...
The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.长江灌溉着两岸的大片农田.Water drafted from the well irrigates the field.从井中抽出来的水用于灌溉田地.Tianjin is a fertile soil of art, and irrigates a blos som of the exotic...
The discovery was something of a fluke.这个发现多少有点机缘巧合。His election victory was just a fluke.他的当选纯属侥幸.Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一....