用茶匙轻敲鸡蛋，让蛋壳开裂。Tap the eggs gently with a teaspoon to crack the shells.他用手杖轻敲着腿。He was tapping his walking stick against his leg.他用指关节轻敲着桌面直到感到疼痛为止.He rapped the tabletop with his knuckles until they were sore....
The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.据说定期斋戒会让我们更虔诚。The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.那孩...
化学家用电解法把水还原为氢.The chemist reduced water by electrolysis.经氧化 ― 还原反应, 铜渗入铁中.By oxidation - reduction reaction, copper is cemented into the iron.在需氧体系中, 氧是末端电子接受体并且被还原.In aerobic systems, oxygen is the terminal electron acc...
Now. He began to pull the gun out of its holster.看准时机, 他开始把枪从枪套拿出.The officer undid the flap of his holster and drew his gun.军官打开枪套盖拔出了手枪。Philippe was in uniform, wearing a pistol holster on his belt...菲利普身着制服，腰带上别着手枪皮套。...
时值八月,气候温和宜人.The August weather is delicious.时值冬天，壁炉里炉火熊熊。It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.时值冬季，麻雀啄食着能够找到的任何东西。It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find....